Project Log Project Log INTRODUCTION LEXICAL PROBLEMS STRUCTURAL ASPECTS (GRAMMAR & STYLE) CULTURAL ITEMS TRANSMISSION DRAFTING (CONNECTING SENTENCES, WORD SELECTION, TEXTUAL COHESION) EDITING (VERSION PRODUCED AFTER FEEDBACK FROM TUTOR) CONCLUSION INTRODUCTION The reason I chose this project for the practicum subject is because I want to know [...]
Filed under: ART, English Studies, london, Translation, Translator | Etiquetado: Log, muies, portfolio | Deja un Comentario »
Traducción y revisión de 3 textos cortos Tras una fatídica época de exámenes que me confirma en mi creencia de la inutilidad de los mismos, me propongo retomar mi trabajo pendiente. Esta es mi última entrada en el blog para la asignatura Language Resources http://wiki.littera.deusto.es/en/index.php/Lr0910 En esta entrada nuestro trabajo consiste en la traducción y [...]
Filed under: English Studies, Littera, LR, Translation, Translator | Etiquetado: Abaitua, dictionary, Littera, lr0910, tool, Translation, wiki | 1 comentario
Verborrea empresarial en inglés II He aquí un fichero con expresiones empresariales que conseguí mientras trabajaba en el Natural History Museum de Londres www.nhm.ac.uk . En concreto se utilizaban en el Departamento de Diseño Gráfico. Hace algún tiempo estando contratada como administrativo en una empresa- www.brikte.com – dedicada a la venta de productos [...]
Filed under: English Studies, Littera, london, LR | Etiquetado: en es know-how littera nhm | Deja un Comentario »
Verborrea empresarial en inglés Ya sabemos a estas alturas cómo se nos resiste el inglés. He aquí un fichero con expresiones que nos pueden venir bien en situaciones empresariales de cierta formalidad, (o para utilizar léxico más amplio en un contexto informal). I’ll think it over and give you a fix answer tomorrow. [...]
Filed under: English Language, English Studies, Littera, LR | Etiquetado: es en lr0910 know-how littera | 1 comentario
Artículo de organización de materiales en Corpus Lingüísticos
Filed under: Corpus, English Studies, Littera, LR | Etiquetado: corpus, Linguistics, Littera, llisterri, lr0910, torruella | 1 comentario
