Rosgom2000’s Weblog

“- Hal, it’s high time we talked”

Hablar de informática no es hablar de internet. La informática es una ciencia que viene desarrollándose desde hace bastantes décadas y a la cual se le han dado diferentes usos. Uno de mis primeros recuerdos relacionados con ella es la película “2001, una odisea del espacio” (2001, a Space Odissey, 1968) de Stanley Kubrick y en ella el muy queridísimo Hal. Hollywood (bless you, …some times these times) nos introduce en ocasiones en mundos desconocidos. Ésta es una ocasión. Hal era un ordenador, ¿tal vez un ente pensante ?, con capacidad de entenderse mediante el habla con los humanos. Comprendía lo que se le decía y a su vez era capaz de expresarse de forma hablada. Sin mencionar lo que sentía que se escapa al tema de este artículo.

¡Ya los guionistas de una película de hace cuarenta años utilizaron estos recursos! Podemos adivinar que se viene trabajando en el terreno de la lingüística aplicada a las nuevas tecnologías basadas en la informática desde casi los comienzos de ésta. Y centrándonos en el presente, como tanto la lingúística como la informática están presentes en todos los ámbitos de la sociedad, podemos decir que el desarrollo de las Tecnologías Lingüísticas (TL o HTL) está contribuyendo a la mejora de la calidad de ésta en el más amplio sentido. Si al azar pensamos en cualquier ámbito seguro que está presente la HLT. Por señalar alguno de los beneficios que estas tecnologías ofrecen, utilizo los que señala el Instituto Cervantes en su página web dedicada a la HLT:

• Acceder a la información que necesitamos, ahorrando tiempo y evitando sobrecargas de información.
• Hablar con nuestros ordenadores en casa, en el trabajo, en el coche o en lugares públicos cuando necesitemos información y ayuda.
• Posibilidad de establecer contactos con otras culturas evitando la barrera del idioma.
• Intervenir con más eficacia en los negocios, la administración o en el ámbito internacional.

Ah, Hal, para despedirme, y aunque no te consuele, todos tenemos miedo…

Bibliografía:

http://oesi.cervantes.es/oesi/tls.jsp

http://liceu.uab.es/ joaquim/publicacions/TecnoLing_Lynx02.pdf

http://www.mec.es/redele/revista6/HerminiaProvencio.pdf